Masa Jalan (0.00490 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ sidii iyagoon ku dhex nagaanin, Thamuud waxay ka gaaloobeen Eebahood waxayna muteen fogaansho (Halaag). ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ som om de aldri hadde levd der i beste velgående. Thamod fornektet sin Herre: «Bort med Thamod!» ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ come se non le avessero mai abitate. In verità i Thamûd non credettero nel loro Signore? Periscano i Thamûd! ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд. Огоҳ бошед, ки қавми Самуд ба Парвардигорашон кофир шуданд, ҳамоно, бар қавми Самуд лаънат бод! ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گویا هرگز در آن خانه‌ها با اقامتی آرامش‌بخش سکونت نداشته‌اند. هان! که ثمودیان پروردگارشان را (از خود و دیگران) پنهان داشتند. هان! دورباشی سخت برای (سر و سامان) ثمودیان است. ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ словно бы вовсе и не жили там. Знайте же, что самудяне не уверовали в своего Господа. Да сгинут самудяне! ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ As though they had never dwelt in them; now surely did Samood disbelieve in their Lord; now surely, away with Samood. ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sanki hiç hayat sürmemişlerdi orada. Dikkat edin! Semûd kavmi, Rablerine nankörlük etmişti. Dikkat edin, Semûd geri dönmez olmuştur. ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ jako by nikdy nebyli těšili se z nich. Zdaž nebyl (kmen) Tsemúd nevěřícím v Pána svého? Ano, daleko zavržen budiž Tsemúd! ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Hud 68 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Alsof zij er nooit gewoond hadden. Weet, voorwaar, de Tsmôed waren ongelovig aan hun Heer, Weet: verdoemd zijn de Tsamôed. ] - Tafsiran ( Hud 68 )

[ كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ ] - هود 68

Perihal terjemahan Ayat | 1541 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch