Masa Jalan (0.00520 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Yuusufow iskaga jeedso Xaalkan (ha ka waramin), Haweeneeyahay adna ka Dambi Dhaaf warso Eebe danbi- gaaga waxaad kamid tahay Kuwa gafaye. ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Josef, snu deg vekk fra dette! Og du, be om tilgivelse for din synd! Du har begått et feiltrinn.» ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Vai pure, Giuseppe. E [tu donna], implora perdono per la tua colpa, ché in verità sei colpevole!”. ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй Юсуф, забони худ нигоҳ дор ва эй зан, аз гуноҳи худ бахшоиш бихоҳ, ки ту аз хатокоронӣ». ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «یوسف! از این (جریان) روی گردان، و تو (ای زن) برای این گناه بدپایانت پوششی بخواه که بی‌گمان تو از خطاکاران بوده‌ای.» ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Йусуф! Забудь об этом. А ты [, жена,] проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех". ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ O Yusuf! turn aside from this; and (O my wife)! ask forgiveness for your fault, surely you are one of the wrong-doers. ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Yûsuf, sakın bundan bahsetme! Kadın, sen de günahının affını dile! Sen, gerçekten günahkârlardan oldun." ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Josefe, nedbej na to pranic a ty, (ženo), pros za odpuštění viny své, neboť byla's jednou z hřešících.“ ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Yusuf 29 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Yôesoef, wend je hier van af En jij (O vrouw) vraag om vergeving voor jouw zonde. Voorwaar, jij behoort tot de zondaren. ] - Tafsiran ( Yusuf 29 )

[ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ] - يوسف 29

Perihal terjemahan Ayat | 1625 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch