Masa Jalan (0.00655 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ILaahiinnu waa Ilaah kaliya, kuwa aan rumeynin Aakhirana Quluubtoodu way diidi (Kalinimada Eebe), wayna iskibrin. ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Deres Gud er én Gud! De som ikke tror på det hinsidige liv, deres hjerter avviser, og de viser hovmod. ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il vostro Allah è un Dio Unico. Coloro che non credono nell'altra vita hanno la miscredenza nel cuore e sono tronfi d'orgoglio. ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худои шумо Худоест якто. Ва онон, ки ба охират имон надоранд, дилҳояшон инкор кунад ва худ кибр кунанд. ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ معبود شما معبودی است یگانه. پس کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند دل‌هایشان انکارکننده(ی حق) است و اینان کبرجویانند. ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ваш бог - Бог единый. Но сердца тех, кто не верует в жизнь будущую, не признают [Его], а сами они - гордецы. ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Your Allah is one Allah; so (as for) those who do not believe in the hereafter, their hearts are ignorant and they are proud. ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Tanrınız bir tek tanrıdır. Böyle iken, âhirete inanmayanlar, kibre saplandıkları için kalpleri inkârcı olmuştur. ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Bůh váš jest Bůh Jediný, a srdce těch, kdož nevěří v život budoucí, oddána jsou zapírání a pyšni jsou: ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nahl 22 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Jullie god is één God. Wat betreft degenen die niet in het Hiernamaals Ooyen: hun harten zijn verderfelijk en zij zijn hoogmoedigen. ] - Tafsiran ( An-Nahl 22 )

[ إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ] - النحل 22

Perihal terjemahan Ayat | 1923 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch