Masa Jalan (0.00572 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dheheen Labadani waa Saaxirro waxayna dooni inay Idinkaga Bixiyaan Dhulkiinna Sixirkooda oy la tagaan Dariiqadiinna (Sharaftiinna) Fiican. ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Farao tok ordet: «Disse to er utvilsomt trollmenn, som vil fordrive dere fra deres land ved trolldommen sin, og gjøre det av med deres utmerkede profesjon. ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Quei due sono sicuramente due maghi che vogliono cacciarvi dalla vostra terra con la magia e cancellare la vostra esemplare dottrina”. ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд. ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (فرعونیان) گفتند: «قطعاً این دو تن ساحرند، (و) می‌خواهند شما را با سحرشان از سرزمینتان بیرون برانند و والاترین راهتان را (از میانتان) بردارند.» ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они говорили: "Эти два мужа - чародеи. Они хотят изгнать вас из вашей страны колдовством и свести вас с похвального пути. ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: These are most surely two magicians who wish to turn you out from your land by their magic and to take away your best traditions. ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler ki: "Şunlar, iki büyücüden başka birşey değillerdir. Büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar." ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Tito dva jsou zajisté kouzelníky: chtějí vyhnati vás ze země vaší kouzly svými a odstraniti vaši nauku příkladnou.“ ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ta-ha 63 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Waarlijk, dit zijn zeker twee tovenaars, die jullie met hun tovenarij uit jullie land willen verdrijven en zij gaan jullie navolgenswaardige levenswijze doen verdwijnen. ] - Tafsiran ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Perihal terjemahan Ayat | 2411 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch