Masa Jalan (0.00456 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduuna jirin Fadliga Eebe ee Korkiina iyo Naxariistiisa iyo in Eebe yahay Naxariis badane Ilaaliya, (Waxaa ahaan lahaa wax kale). ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Hadde det ikke vært for Guds godhet mot dere, og Hans nåde, og at Gud er velvillig, nåderik. ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se non fosse per la grazia di Allah su di voi e per la Sua misericordia! In verità, Allah è dolce, misericordioso! ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳалок мешудед, агар фазлу раҳмате, ки Худо ба шумо додааст, намебуд. Ва агар Худо меҳрубону бахшоянда намебуд? ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر فضل و رحمت خدا بر (سروسامان)تان نبود و اینکه خدا رئوفِ رحمتگر بر ویژگان است (فضیحت ومجازات سختی در انتظارتان بود). ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И если бы не благоволение Аллаха и милость Его, если бы Аллах не был добр и милосерден [, то наказал бы вас]. ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And were it not for Allah's grace on you and His mercy, and that Allah is Compassionate, Merciful. ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ya Allah'ın lütfu ve rahmeti üzerinizde olmasaydı! Allah Raûf'tur, Rahîm'dir. ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A nebýti milosti boží nad vámi a milosrdenství jeho, (byl by vás ztrestal): však Bůh laskavý jest a slitovný. ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nur 20 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En als de gunst van Allah voor jullie er niet geweest was en Zijn Barmhartigheid en Allah niet Vriendelijk en Meest Barmhartig was... (zouden jullie snel ten ondergaan.) ] - Tafsiran ( An-Nur 20 )

[ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - النور 20

Perihal terjemahan Ayat | 2811 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch