Masa Jalan (0.00609 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay isu Muuqdeen Labadii Kooxood waxay Dheheen Asaxaabtii Nabi Muuse Inaga waa Layna Haleelay. ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ da de to hærskarer fikk øye på hverandre, sa folket til Moses: «Vi blir innhentet!» ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando le due schiere si avvistarono, i compagni di Mosè dissero: “Saremo raggiunti!”. ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун он ду гурӯҳ якдигарро диданд, ёрони Мӯсо гуфтанд: «Гирифтор омадем!» ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون دو گروه، همدیگر را دیدند، همراهان موسی گفتند: «بی‌گمان ما ناگزیر(و ناگریز) مورد دستیابی هستیم.» ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда две рати увидели друг друга, последователи Мусы сказали: "Нас непременно настигнут". ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ So when the two hosts saw each other, the companions of Musa cried out: Most surely we are being overtaken. ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İki topluluk birbirini görecek hale gelince, Mûsa'nın adamları seslendi: "İşte şimdi yakalandık!" ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A když shlédli se navzájem oba vojové, řekli soudruzi Mojžíšovi: „Zajisté jsme teď dohoněni.“ ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En toen de twee groepen elkaar zagen, zeiden de metgezellen van Môesa: "Voorwaar, wij worden zeker bereikt!" ] - Tafsiran ( Ash-Shu'araa 61 )

[ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ] - الشعراء 61

Perihal terjemahan Ayat | 2993 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch