Masa Jalan (0.00694 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna idin dhaxalsiiyey Dhulkoodii Guryahoodii iyo xoolahoodii, iyo Dhul aydaan hadda ka hor ku joogsan, Eebana wax kasta (oo uu doono) wuu karaa. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Og Han lot dere arve deres jord, boplasser og eiendom, jord som dere ikke hadde satt fot på. Gud evner alt. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Vi ha dato in eredità la loro terra, le loro dimore e i loro beni e anche una terra che mai avevate calpestato. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт. Ва Худо бар ҳар коре тавоност! ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و زمینشان و خانه‌هاشان و اموالشان و سرزمینی را که در آن پا ننهاده بودید، به شما میراث داد. و خدا بر هر چیزی بسیار توانا بوده است. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он дал вам в наследство их землю, дома и имущество, землю, на которую не ступала ваша нога. Аллах над всем сущим властен. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And He made you heirs to their land and their dwellings and their property, and (to) a land which you have not yet trodden, and Allah has power over all things. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sizi onların yerlerine-yurtlarına, mallarına ve henüz ayak basmadığınız bir toprağa mirasçı kıldı. Allah'ın her şeye gücü yeter. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Bůh učinil vás dědici země jejich a obydlí jejich a statků jejich: i země, jíž dosud nedotkla se noha vaše: neboť Bůh nade všemi věcmi moc má. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Ahzab 27 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En Hij deed jullie hun land en hun huizen en hun bezittingen erven en een land dat jullie nog niet betreden hebben. En Allah is Almachtig over alle zaken. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 27 )

[ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ] - الأحزاب 27

Perihal terjemahan Ayat | 3560 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch