Masa Jalan (0.00529 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waannu idin imtixaanaynaa intaan ka muujinno kuwiinna Jahaadi iyo kuwa samra, waana imtixaanaynaa Xaalkiinna. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Vi skal visselig sette dere på prøve, så Vi kan kjenne de innsatsvillige og de standhaftige blant dere og utprøve hvordan det står til med dere. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Certamente vi metteremo alla prova per riconoscere quelli di voi che combattono e resistono e per verificare quello che si dice sul vostro conto. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва шуморо меозмоем, то муҷоҳидон ва собиронатонро маълум дорем ва хабарҳоятонро ошкор кунем. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی شما را بی‌گمان می‌آزماییم، تا مجاهدان و شکیبایانِ از شما را نشانه نهیم و گزارش‌هایتان را ارزیابی کنیم. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы непременно подвергнем испытанию вас, чтобы определить, кто из вас радеет [на пути Аллаха] и терпелив. Мы проверим также то, что о вас сообщают. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And most certainly We will try you until We have known those among you who exert themselves hard, and the patient, and made your case manifest. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, içinizden gayret gösterip didinenlerle sabredenleri bilinceye kadar, sizi belalarla imtihan edeceğiz. Haberlerinizi de eleyip tarayacağız. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A dojista na zkoušku postavíme vás, dokud nerozpoznáme, kteří usilovně bojují a trpělivé vyčkávají mezi vámi: a vyzkoušíme zprávy o vás. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Muhammad 31 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij zullen jullie zeker beproeven, totdat Wij toetsen wie van jullie de strijders en de geduldigen zijn. En Wij beproeven jullie daden. ] - Tafsiran ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Perihal terjemahan Ayat | 4576 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch