Masa Jalan (0.00563 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ragga wax Sadaqaysta iyo Haweenka wax Sadaqaysta oo Eebana Amaah wanaagsan Amaaahiya (waa Sadaqada) waa loo laablaabi, waxayna leeyihiin Ajri sharaf leh. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Kvinner og menn som gir gode gaver, og gir Gud et godt lån, det fordobles for dem og de har en herlig lønn i vente. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che fanno la carità, uomini o donne, concedono un bel prestito ad Allah; lo riscuoteranno raddoppiato e avranno generoso compenso. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худо ба мардони садақадиҳанда ва занони садақадиҳандае, ки ба Худо қарзулҳасана медиҳанд, дучандон музд медиҳад ва низ онҳоро аҷре некӯст. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان، مردان و زنان صدقه‌دهنده حال آنکه به خدا وامی نیکو داده‌اند، ایشان را (رحمتی) مضاعف و برایشان پاداشی با کرامت است. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, мужчинам и женщинам, подающим милостыню, и тем, которые одолжили Аллаху хороший заем, будет возвращено вдвойне, и уготовано им щедрое вознаграждение. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely (as for) the charitable men and the charitable women and (those who) set apart for Allah a goodly portion, it shall be doubled for them and they shall have a noble reward. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu bir gerçek: Sadaka veren erkeklerle sadaka veren kadınlar, bir de Allah'a güzelce borç verenler için karşılıklar kat kat yapılır. Onlar için, onur verici bir ödül de vardır. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Zajisté ti, kdož dávali almužnu, muži i ženy, a půjčili Bohu půjčku štědrou, - — zdvojnásobena jim bude a obdrží odměnu hojnou. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Hadid 18 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, de mannen die bijdragen geven en de vrouwen die bijdragen geven en Allah een goede lening geven: Hij zal (het) voor hen vermenigvuldigen en voor hen is er een rijke beloning. ] - Tafsiran ( Al-Hadid 18 )

[ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ] - الحديد 18

Perihal terjemahan Ayat | 5093 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch