versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00500 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
dhihi
shallaytee
maan
wanaag
hormarsado.
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Og
det
vil
si:
«Om
jeg
bare
hadde
sendt
i
forveien
noe
godt
for
mitt
liv!»
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dirà:
“Ahimè!
Se
avessi
mandato
avanti
qualcosa
per
la
mia
vita
[futura]!”.
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мегӯяд:
«Эй
кош
ки
барои
ҳаёти
ҷовидонаи
худ
пешопеш
чизе
мефиристодам».
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گوید:
«کاش
برای
زندگانی
(اصلی)
خود
(چیزی)
پیش
فرستاده
بودم.»
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он
воскликнет:
"О,
если
бы я
хоть
что-то
приберег
[для]
этой
жизни
моей!"
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
shall
say:
O!
would
that
I
had
sent
before
for
(this)
my
life!
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Der
ki:
"Keşke
şu
hayatım
için
önden
bir
şeyler
gönderseydim."
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekne
pak:
„Kéž
byl
bych
pro
svůj
(nynější)
život
(dobré
skutky)
předeslal!“
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Fajr 24 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
zegt:
"Wee,
had
ik
maar
goede
(daden)
verricht
tijdens
mijn
leven."
]
-
Interpretation of ( Al-Fajr 24 )
[
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
]
-
الفجر 24
Sobre a tradução
versículo | 6017
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir